I agree with steelhead1994, you can add a bow roller guide to run the rope through and take the rope back to a more convenient cleat for tying off.
As far as the anchor getting a bite... could be a couple of things, the anchor being too small/light for the boat or the wave amounts, the wrong type of anchor for the lake or river bed you are on (an anchor with short and fat cleats won't dig in well in a soft bottom lake) or maybe you just need to add a length of heavy chain (6 to 10 feet) between the anchor and your rope to weigh down the anchor so it drags bottom more horizontally and digs in better and is less likely to pull loose in even gentle waves.
The amount of rode you have out should be about 3x your depth, sometimes more in heavy waves or current.