Best wind depends on what section your going to fish. Generally though wind out of the SSW @8-12 mph is perfect for most of the lake.
As far as technique I always start with a 1/4oz white 3"curly tailed jig tipped with a medium fathead on 1 pole and a 1oz bottom bouncer with a yellow floating jig head tipped with a 1/2 crawler on the other.
Best advise is to let the fish tell you what they want and don't be afraid to try something way outside the box. Most of the eyes in pymy have seen all the standard presentations
Mike