As I think someone noted on the other thread, or could have been another site... Find a nice stretch of flat bottom. Run your bottom bouncer, just so that it is ticking off of the bottom. Note how fast, how much line out and depth of water. You can use that as a reference point.
So, if you find 20 feet of flat bottom, and you are ticking bottom at 2mph and 60' of line out, you can get a rough estimate. Every 30' of line you let out will get you down 10 feet if you keep that same speed (if same size weight and same lure being pulled behind it). Most likely, you aren't going to find numbers that divide so easily, and it isn't going to be a true rectangle to figure out depths. If you ever check out lure trolling charts, they are a bit of a curve on depths. Like said, a general guide. If running multiple rods, then put them at different depths and go with the one that works!